Dans certains cas (demande client, theming…), vous ne voulez pas de l’aide javascript qui permet de vérifer la force du mot de passe, ainsi que la concordance des 2 champs.

Pour désactiver cette fonctionnalité proprement (pas de display:none en css !), il suffit de court-circuiter le javascript responsable (la « behaviors »). Ajouter ce bout de code dans votre fichier javascript :

Drupal.behaviors.password = function(context) {
  return;
}

Si vous ne voulez pas modifier votre fichier javascript, vous pouvez utiliser le module Password Strength Disabler, qui ajoute automatiquement le code JS ci-dessus.

Source : http://www.drupalcoder.com/story/409-disabling-password-check-in-drupal-6